home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / Ukrainian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-11-20  |  129KB  |  992 lines
  1. LocaleID    1058
  2. //Ukrainian string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //Igogo ( http://www.shvaika.ic.ck.ua )
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                Показати панель з 'Основною інформацією'\nОсновна інформація\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Показати панель з 'Додатковою інформацією'\nДодаткова інформація\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Показати панель 'S.M.A.R.T. детально'\nS.M.A.R.T. детально\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            Показати панель 'Прогноз'\nПрогноз\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            Показати панель з керуючими процедурами\nКерування\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                Показати панель з налаштуваннями програми\nНалаштування
  12. //bars
  13. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Налаштувати
  14. ID_VIEW_TOOLBARS            &Головна панель інструментів
  15. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Панель стану
  16. ID_VIEW_MENU_BAR            &Меню
  17. ID_VIEW_NET_BAR                &Панель 'Мережа'
  18. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR            Панель інструментів 'Мережа'
  19. //outlook bar panes up to 33810
  20. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Мережа
  21. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER            Фільтр
  22. //outlook bar folders up to 33820
  23. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW        Огляд мережі
  24. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS        Диски за станом
  25. //filter types up to 33830
  26. IDC_FILTER_NONE                Всі жорсткі диски
  27. IDC_FILTER_BAD                Тільки у поганому стані
  28. IDC_FILTER_OVERHEATED            Тільки перегріті
  29. ID_SHOWMAINWND                Показати основне вікно Hard Drive Inspector\n&Показати HD Inspector
  30. IDS_GENINFO_SCT                Основна інформація
  31. IDS_ADVINFO_SCT                Додаткова інформація
  32. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T.  детально
  33. IDS_PROGNOSIS_SCT            Прогноз
  34. IDS_OPTIONS_SCT                Налаштування
  35. IDS_FILE_SAVEREP            Зберегти звіт
  36. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Неможливо знайти пристрій, що підтримує технологію S.M.A.R.T.
  37. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Температурна діаграма 
  38. IDS_POWEROFF_1                Продовжувати працювати
  39. IDS_POWEROFF_2                Завершення роботи
  40. IDS_POWEROFF_3                Перехід у режим очікування
  41. IDS_POWEROFF_4                Перехід у сплячий режим
  42. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        Дата T.E.C.:
  43. IDS_OK_BTN                &OK
  44. IDS_SMART_NOT_LOADED            Неможливо знайти драйвер 'Smartvsd.vxd'. Спробуйте знайти його, розмістити в теці 'Windows\\System\\Iosubsys' і перезавантажити Windows.
  45. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Неможливо знайти файл 'hddsvc.exe'. Знайдіть його в системній теці Windows та інсталюйте його, використовуючи команду 'hddsvc /Install' у командному рядку.
  46. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Сервісна служба 'HDD Information Service' не інстальована. Знайдіть файл 'hddsvc.exe' в системній теці Windows і інсталюйте його, використовуючи команду 'hddsvc /Install' у командному рядку.
  47. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Сервісна служба 'HDD Information Service' не запущена. Використайте команду 'net START hddsvc' у командному рядку для запуску служби.
  48. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector не зміг виявити жодного жорсткого диска у вашій системі.
  49. IDS_NO_TEMP_SENS            Не знайдено жодного температурного датчика.
  50. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Raw Read Error Rate
  51. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Performance
  52. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  53. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Count
  54. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Reallocated Sector Count
  55. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  56. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Seek Error Rate
  57. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Seek Time Performance
  58. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Power-On Hours
  59. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Spin Retry Count
  60. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  61. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Device Power Cycle Count
  62. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft Read Error Rate
  63. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Error Rate
  64. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  65. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  66. IDS_TEMPERATURE                Температура:
  67. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  68. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  69. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  70. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Error Rate
  71. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Write Error Rate
  72. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  73. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS        Data Address Mark Errors
  74. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  75. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION            Soft ECC Correction
  76. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE        Thermal Asperity Rate
  77. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  78. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  79. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  80. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  81. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  82. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  83. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  84. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  85. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  86. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  87. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  88. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  89. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  90. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  91. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  92. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  93. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Read Error Retry Rate
  94. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Unknown Attribute)
  95. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  96. IDS_FLYING_HEIGHT            Flying Height
  97. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        *Критичний* вказує на рівень помилок читання, що сталися з вини устаткування, які виникли під час читання з поверхні диска. Менші значення атрибуту означають або проблеми з поверхнею диска, або з головками читання/запису.
  98. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Загальна продуктивність диска. Якщо значення атрибуту зменшується, то велика вірогідність, що є проблема з диском.
  99. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Середній час розкручування шпинделя диска від 0 об/хв до робочої швидкості.
  100. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Кількість циклів запуск/зупинка шпинделя. Швидше за все, raw значення показує загальну кількість циклів вімкнення/вимкнення диска.
  101. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    *Критичний* Кількість секторів, що переназначувались. Коли жорсткий диск зустрічає помилку читання/запису/перевірки сектора, він позначає цей сектор як той, що "переназначався" і розміщує дані з нього у спеціальну область (резервна область). Цей процес також відомий як "перерозподіл", і сектори, що "переназначалися", називаються "переназначеними". Тому на сучасних жорстких дисках ви не побачите "дефектних блоків (бед-блоки)" при тестуванні поверхні — всі бед-блоки приховані в переназначених секторах. Проте, чим більше секторів переназначалося, тим менша швидкість читання/запису.
  102. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        Запас каналу підчас операції читання. Призначення цього атрибута не задано.
  103. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Частота появи помилок позиціонування БМГ. Помилки позиціонування трапляються у разі виникнення проблеми в системі механічного позиціонування, пошкодження приводу або теплового (термального) розширення жорсткого диска. Велика кількість помилок позиціонування вказує на погіршення поверхні диска і механічної підсистеми.
  104. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Середня продуктивність операцій позиціонування БМГ. Якщо значення цього атрибуту зменшуються, то це вказує на проблеми в механічній підсистемі диска.
  105. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Кількість відпрацьованих годин у вімкненому стані. Поле raw value цього атрибуту показує кількість годин (хвилин, секунд - залежно від виробника), які відпрацював жорсткий диск. Зменшення значень цього атрибуту до критичного рівня (трешолд) вказує на досягнення пристроєм часу напрацювання, відведеним для нього виробником. Проте, насправді, навіть якщо критичне значення досягнуте, це не означає, що диск виробив весь свій ресурс і не може функціонувати нормально.
  106. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Кількість повторів спроб старту шпинделя диска. Цей атрибут зберігає загальну кількість спроб розкрутити шпиндель диска до повної робочої швидкості (за умови, що перша спроба була невдалою). Зменшення значень цього атрибуту означає проблеми в механічній підсистемі диска.
  107. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC     Кількість спроб калібровки накопичувача. Цей атрибут показує кількість спроб калібрування накопичувача (якщо перша спроба була невдалою). Зменшення значень цього атрибуту означає проблеми в механічній підсистемі диска.
  108. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Кількість повних циклів запуску/зупинки жорсткого диска. 
  109. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        Частота появи "програмних" помилок при читанні даних з диска.
  110. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Частота появи помилок в результаті ударних навантажень.
  111. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        Кількість зафіксованих циклів "вимкнення живлення" накопичувача. (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count). Кожного разу, коли диск вимикається, головки повинні бути припарковані. Цей атрибут рахує кількість процесів парковки головок диска.
  112. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Кількість циклів переходу головок у зону паркування.
  113. IDS_TEMPERATURE_DSC            Поточна температура диска в градусах Цельсія.
  114. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    *Критичний* Кількість операцій переназначення. Raw значення цього атрибуту показує кількість спроб перенесення даних з секторів, що переназначалися, в резервну область диска. Зараховуються всі спроби (вдалі і невдалі).
  115. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    *Критичний* Кількість нестабільних секторів (тих, які чекають процедуру переназначення). Raw значення атрибуту зменшується у разі, коли нестабільні сектори зчитуються успішно. Якщо ж помилки читання повторюються, диск зробить спробу переназначити сектор в резервну область і помітити сектор як переназначений.
  116. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC    *Критичний* Загальна кількість нескоригованих помилок за часом операцій читання/запису сектора. Зростання raw значення цього атрибуту вказує на дефекти поверхні диска і/або проблеми в механічній підсистемі диска.
  117. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Кількість помилок в процесі передачі даних через інтерфейсний кабель, виявлених ICRC (контролем циклічним надмірним кодом інтерфейсу).
  118. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Загальна кількість помилок при запису даних у сектор.
  119. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC        Частота появи позатрекових помилок.
  120. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    Кількість помилок типу "мітка адреси даних" (DAM) або залежить від виробника.
  121. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            Частота виникнення помилок кодів коригування помилок (Maxtor: ECC Errors).
  122. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        Кількість помилок, виправлених програмними кодами коригування помилок.
  123. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC        Частота виникнення помилок термічної нерівності.
  124. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        Кількість використаного струму для розкрутки диска.
  125. IDS_SPIN_BUZZ_DSC            Кількість використаних процедур запуску для розкрутки диска.
  126. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    Швидкість позиціонування диска під час офлайнових операцій.
  127. IDS_DISK_SHIFT_DSC            *Критичний* Зсув пакету дисків щодо осі шпінделя (як правило, у результаті ударних навантажень). Одиниця вимірювання невідома.
  128. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Кількість помилок, що виникли в результаті ударних навантажень/вібрацій і зафіксованих датчиком удару.
  129. IDS_LOADED_HOURS_DSC            Загальний час навантаження приводу БМГ (час руху якоря реле магнітної головки).
  130. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        Навантаження на привід БМГ, викликане численними повтореннями операцій читання, запису, позиціонування головок і т.п.
  131. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            Навантаження на привід БМГ, викликане тертям у механічних частинах накопичувача.
  132. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            Загальний час навантаження на котушку магнітних головок (в розрахунок не береться час витрачений на рух головок в області парковки).
  133. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    Кількість спроб компенсувати зусилля варіації швидкості обертання пластин диска. У разі проблем з підшипниками або заклинювання головки, що знижується, диск намагається (успішно) розкрутити пластини сильними імпульсами струму. Зменшення значень цього атрибуту означає серйозні проблеми в механічній підсистемі диска.
  134. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        Кількість спроб, коли магнітні головки втягувалися автоматично в результаті аварійного знеструмлення диска.
  135. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        Амплітуда тремтіння головок (GMR-head) в робочому стані (відстань рухів, що повторюються, головками вперед/назад).
  136. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        Час, впродовж якого головки знаходилися в режимі позиціонування.
  137. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        Частота появи помилок читання з диска.
  138. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Невідомий атрибут)
  139. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC        Кількість помилок, виправлених "на льоту" кодами коригування помилок.
  140. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            Висота польоту головок над поверхнею диска.
  141. IDS_TEMPEXCEED                УВАГА! Температура жорсткого диска '%s' перевищує граничне значення!!!
  142. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector передбачає T.E.C. для жорсткого диска '%hdd' на комп'ютері '%comp'.
  143. IDS_TOADMIN                Адміністратору
  144. IDS_CANTSEND_EMAIL            Помилка при відправці листа. Перевірте налаштування вашого поштового клієнта. Номер помилки = %d.
  145. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        УВАГА!\n\nЗначення S.M.A.R.T. атрибуту '%s' досягло граничного значення. Категорично рекомендується зробити резервну копію всіх важливих даних на жорсткому диску '%hdd' і замінити його якнайшвидше.\n\nЗ найкращими побажаннями,\nКоманда AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  146. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Натисніть для тестування функціонування відправки електронної пошти.
  147. IDS_SAMPLE_EMAIL            Це тестовий лист від Hard Drive Inspector.\n\nЗ найкращими побажаннями,\nКоманда AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  148. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector стежить за станом жорсткого диска '%hdd' на робочій станції '%comp'.
  149. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Значення S.M.A.R.T. атрибуту '%s'досягло свого граничного рівня. Категорично рекомендується зробити резервну копію всіх важливих даних на жорсткому диску '%hdd' і відмовитися від його використання щонайшвидше.
  150. IDS_NOTDEFINED                Недостатньо інформації для того, щоб зробити прогноз.
  151. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            досягнутий граничний рівень значень!!!
  152. IDS_NOTDEFINED2                не визначена
  153. IDS_HDDTYPE_LBL                Розташування:
  154. IDS_TECTIME_LBL                Дата найближчого T.E.C.:
  155. IDS_CAPACITY_LBL            Місткість:
  156. IDS_FREESPACE_LBL            Загальне вільне місце:
  157. IDS_WORKMODE_LBL            Режим роботи:
  158. IDS_TEMP_LBL                поточна температура
  159. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Дата
  160. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Значення
  161. IDS_VIEWDIAG_LBL            Діаграма
  162. IDC_MINUTES_STC                хвилин
  163. IDS_BEST_VAL                краще
  164. IDS_CURRENT_VAL                поточне
  165. IDS_THRESHOLD_VAL            граничне
  166. IDS_WORST_VAL                гірше
  167. IDS_RAW_VAL                необроблене
  168. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        УВАГА!\nHard Drive Inspector виявив, що один з ваших дисків на межі збою (T.E.C.)!\nПоказати його S.M.A.R.T. інформацію?
  169. IDS_VERSION2_STC            Версія %major.%minor складання #%_build_            Українська локалізація: Igogo
  170. IDS_THANK_STC                ДЯКУЄМО ЗА ВИКОРИСТАННЯ HARD DRIVE INSPECTOR!
  171. IDS_REGISTEREDTO            Зареєстровано на:
  172. IDC_LANGUAGE_LBL            Мова інтерфейсу
  173. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Активація
  174. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Введіть свій активаційний код тут:
  175. IDS_OK                    &OK
  176. IDS_CANCEL                &Відміна
  177. ID_HELP_PURCHASE            Придбати ліцензію на використання Hard Drive Inspector\n&Придбати
  178. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Введіть код активації для того, щоб прибрати обмеження "Режиму Оцінки"\n&Код активації
  179. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Неможливо відкрити ключ реєстру '%s'. Номер помилки '%d'.
  180. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Ви повинні перезапустити Hard Drive Inspector для того, щоб зняти обмеження "Режиму Оцінки". Ви хочете закрити Hard Drive Inspector прямо зараз?
  181. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Період "Режиму Оцінки" закінчився! Будь-ласка, ознайомтесь з ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ. Програма буде закрита.
  182. IDS_REGISTERNOW                Зареєструйтеся зараз!
  183. IDS_VERSION_STC                Версія %major.%minor
  184. IDS_DAYSREMAINING_STC            залишилось %_days_ днів (дня, день) 
  185. IDS_REG_BTN                &Зареєструвати
  186. IDS_EXIT_BTN                &Вихід
  187. IDS_EVAL_BTN                &Продовжити
  188. IDS_TRIAL_MESSAGE            Пробна версія призначена тільки для оцінки функціонування.\nБудь-яке інше використання вимагає ліцензії.
  189. IDS_DISCOUNT_STC            Ми пропонуємо 10% знижку тим, хто зареєструє Hard Drive Inspector в перші три дні тестового періоду! Використовуйте кнопку "Зареєструвати" для того, щоб отримати знижку.
  190. IDS_EVAL_EXPIRES            Ваш період "Режиму Оцінки" закінчився. Якщо ви надалі бажаєте використовувати Hard Drive Inspector, ви повинні зареєструвати свою копію цієї програми.
  191. IDS_TEMPDIAG_DLG            Температурна діаграма для диска %d (%temp)
  192. IDS_EMAILRPT_BTN            Відправити звіт
  193. IDS_HELP_BTN                Допомога
  194. ID_FILE_IMPORT                Завантажити історію значень жорсткого диска з файлу\n&Імпорт...\tCtrl+O
  195. ID_FILE_EXPORT                Зберегти історію значень жорсткого диска у файл\n&Експорт...\tCtrl+S
  196. ID_FILE_EXIT                Закрити програму; зберегти дані\n&Вихід
  197. ID_HELP_ABOUT                Відобразити інформацію про програму, номер версії і інформацію про ліцензію\n&Про Hard Drive Inspector...
  198. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Налаштувати панелі керування і меню.\nНалаштування
  199. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS        Показати всі панелі
  200. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Приховати/Показати рядок заголовка\n&Рядок Заголовка
  201. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Приховати/Показати панель швидкого запуску\n&Панель швидкого запуску
  202. ID_HELP_CONTENTS            Показати файл довідки програми.\nДовідка
  203. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Показати діалог 'Порада дня'\n&Порада дня
  204. ID_HELP_HOMEPAGE            Відкрити домашню сторінку Hard Drive Inspector\nВідвідати сторінку Hard Drive Inspector
  205. ID_FILE_SAVEREP                Зберегти всю інформацію про диски в текстовий звіт\n&Зберегти звіт\tCtrl+R
  206. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Запускати разом з Windows
  207. IDS_HDD_LBL                 (жорсткий диск %d)
  208. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            поточний статус: 
  209. IDS_OK_LBL                OK
  210. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Перевіряти S.M.A.R.T. атрибути кожні
  211. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Цельсія);°F (Фаренгейта)
  212. IDS_DANGER_LBL                Небезпека
  213. IDS_ACTION_STS_GOOD            Ніяких особливих дій для запобігання втраті даних робити не варто.
  214. IDS_ACTION_STS_WARNING            Ніяких особливих дій для запобігання втраті даних робити прямо зараз не варто. Проте буде краще, якщо перевіряти стан цього диска постійно.
  215. IDS_ACTION_STS_BAD            Скопіюйте всі важливі дані з цього диска на інші носії і замисліться над заміною цього пристрою.
  216. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Скопіюйте всі важливі дані з цього диска на інші носії. Замініть цей пристрій якнайшвидше.
  217. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Критична температура
  218. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Перевіряти температуру кожні
  219. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Якщо ваш диск часто буває перегрітий, замисліться над установкою спеціальних охолоджуючих пристроїв для запобігання можливим втратам.
  220. IDC_STARTEDLBL_STC            Моніторинг розпочатий:
  221. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Остання перевірка:
  222. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            Дата T.E.C.:
  223. IDC_DISKDATE_STC            Диск в експлуатації з:
  224. IDC_DISKDATE_STC2            Дата, коли ви почали використовувати цей диск:
  225. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Діаграма показує історію значень атрибуту.\nДвічі клацніть, щоб побачити докладнішу історію.
  226. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Поточна температура диска %s.
  227. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Температура диска дуже висока. Це може привести до виходу диска з ладу.
  228. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Жорсткий диск показує хороші показники продуктивності та надійності.
  229. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        УВАГА: Жорсткий диск ще достатньо надійний, проте частина його важливих показників знижена.
  230. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            ТРИВОГА: Жорсткий диск показує погані показники продуктивності і надійності.
  231. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        ТЕРМІНОВА ТРИВОГА: Жорсткий диск показує дуже погані показники продуктивності і надійності; Ви не повинні більше використовувати цей диск.
  232. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    життєво-важливий атрибут
  233. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    колекція реального часу
  234. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    атрибут, що відображає продуктивність диска
  235. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        атрибут, що відображає частоту появи помилок
  236. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        лічильник подій
  237. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    атрибут, який сам зберігається
  238. IDS_REPORT_SBJ                Звіт Hard Drive Inspector версія %major.%minor (складання %build)
  239. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Клацніть по іконці, щоб побачити більше інформації про атрибут
  240. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Клацніть по іконці, щоб приховати додаткову інформацію про атрибут
  241. IDC_ONCRITICAL_STC            При критичній температурі:
  242. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Програти звукове попередження
  243. IDC_BLINKICON_CHK               Мигати іконкою і показувати повідомлення
  244. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Запустити програму
  245. IDC_CHOOSEATTR_STC            Виберіть атрибут для прогнозу:
  246. IDC_NOATTRTOPREDICT            Відсутні атрибути для складання прогнозу
  247. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        Історія значень
  248. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        гранична лінія
  249. IDS_LEGEND_TREND            лінія тренда
  250. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Ця дата не може бути раніше '%s' і пізніше, ніж дата початку S.M.A.R.T. моніторингу.
  251. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Темп. (%s)
  252. IDS_PROGN_NOTDEFINED            не визначена
  253. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Увага
  254. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Будь-ласка, введіть дату, коли ви почали використовувати жорсткий диск. Як правило, це дозволяє отримати прогноз негайно, навіть якщо ви тільки почали використовувати Hard Drive Inspector. Це також покращує якість прогнозу.
  255. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        температурних датчиків не виявлено 
  256. IDS_HDDNAME_LBL                Модель диска:
  257. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Зберегти звіт як ...
  258. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Дії при критичних змінах
  259. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Запускати програму
  260. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            не присутній
  261. ID_COMMIT_BTN                &Застосувати
  262. ID_ROLLBACK_BTN                &Відміна
  263. IDS_CANTCONNECT_MSG            Не вдалося з'єднатися з віддаленим комп'ютером '%comp'.\nПервинне повідомлення про помилку: %s
  264. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Увімкніть цю опцію для того, щоб Hard Drive Inspector міг записувати події 'Лог подій додатків' операційної системи. Доступно тільки для ОС MS Windows NT/2k/XP/2003.
  265. IDS_DAYSLEFT_LBL             (залишилось %d днів)
  266. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector почав моніторинг стану дисків.
  267. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector було закрито.
  268. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Диск '%s' перегрітий. Поточна температура %temp.
  269. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        УВАГА!\nHard Drive Inspector виявив, що диск '%s' близький до виходу з ладу!
  270. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            УВАГА!\nЗначення S.M.A.R.T. атрибуту '%s' диска '%hdd' змінилося на %d.
  271. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Значення S.M.A.R.T. атрибуту '%s' диска '%hdd' змінилося на %d.\nВи бажаєте подивитися його S.M.A.R.T. інформацію?
  272. IDS_SHOWSERIE_MNU            Показати історію значень
  273. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Не виявлено дисків, що підтримують технологію S.M.A.R.T.
  274. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Не вказана адреса поштової скриньки, на яку потрібно відправляти листи. Бажаєте її вказати?
  275. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Ви впевненні, що бажаєте перевести комп'ютер в 'сплячий режим' при досягненні критичної температури?
  276. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        життєво-важливий
  277. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        колекція реального часу
  278. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        атрибут, що відображає продуктивність диска
  279. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            атрибут, що відображає частоту появи помилок
  280. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        лічильник подій
  281. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        атрибут, який сам зберігається
  282. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Логічні диски
  283. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Мітка: %s
  284. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Файлова система: %s
  285. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Місткість: %d MB
  286. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Вільне місце: %d MB (%perc% зайнято)
  287. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Стиснення:
  288. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Показати повідомлення
  289. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            відправити звіт про помилки групі підтримки компанії AltrixSoft\n&Відправити звіт про помилки
  290. IDS_NOMAIL_MSG                Неможливо завантажити бібліотеку 'MAPI32.dll'. Лист не буде відправлений.
  291. IDS_BUGREPORT_SBJ            Звіт про помилки Hard Drive Inspector версія %major.%minor (складання %build)
  292. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Цей звіт був підготований Hard Drive Inspector.\nБудь-ласка, вкажіть опис проблеми нижче:\n
  293. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Неможливо створити теку '%s'. Номер помилки %d.
  294. IDS_SUPPORTTEAM                команда підтримка %company
  295. IDS_GENERALVIEW_DESC            Основна інформація про жорсткі диски, приєднані до комп'ютера та їх поточний стан
  296. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Додаткова інформація про жорсткі диски, приєднані до комп'ютера
  297. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Повна інформація про атрибути S.M.A.R.T. інформація згрупована по дисках
  298. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Список S.M.A.R.T. атрибутів, що мають історію значень. Інформація згрупована по дисках
  299. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Файли текстових звітів
  300. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - Файли звітів формату HTML
  301. IDS_GIGABYTE                Гб
  302. IDS_MEGABYTE                Мб
  303. IDS_SHOWHELP_TITLE            Довідкова система
  304. IDS_SHOWHELP_TEXT            Клацніть на повідомленні, щоб побачити довідку по вікну '%s'
  305. IDS_CLS_NOT_REG                Сервіс HDDInfo не був успішно встановлений. Спробуйте перезавантажити комп'ютер і перевстановити Hard Drive Inspector.
  306. IDS_NOTHINGTOSHOW                Немає жодного диска для відображення в цьому вигляді.
  307. IDS_RELIABILITY                Надійність:
  308. IDS_PERFORMANCE                Продуктивність:
  309. IDS_DRIVESBY_STS            &Диски по стану
  310. IDC_DAYLETTER                д
  311. IDC_HOURLETTER                г
  312. IDC_MINUTELETTER            х
  313. IDC_SECONDLETTER            с
  314. IDC_MILLISECONDLETTER            мс
  315. IDC_BYTESPERSEC                б/с
  316. IDC_KILOBYTESPERSEC            Кб/с
  317. IDC_MEGABYTESPERSEC            Мб/с
  318. IDC_GIGABYTESPERSEC            Гб/с
  319. IDC_TERRABYTESPERSEC            Тб/с
  320. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Швидкість диска
  321. IDS_SENDMINIDUMP            Трапилася серйозна помилка. Програма буде закрита.\nБажаєте відправити звіт про помилки розробникам 'Hard Drive Inspector'? Спасибі вам за співпрацю.
  322. IDS_NOTREGISTERED            Ця копія не зареєстрована!
  323. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Огляд...
  324. IDS_TEMP_IS                Температура %hdd %d
  325. IDS_MAILSENT                Листа було успішно відправлено.
  326. IDS_MAILUNSENT                Лист не був відправлений.
  327. IDS_SENDING_ERR                Відбулася помилка під час відправлення пошти, Помилка: %err\nОпис: %descr,\nВідповідь: %resp
  328. IDS_SET_SMTP_SETTINGS            Ви хочете налаштувати установки відправки пошти через SMTP?
  329. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Виберіть диск
  330. IDC_DRIVES_LBL                &Диски:
  331. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Змінити мітку диска
  332. IDC_CHANGELABEL_LBL            Введіть тут нову мітку для логічного диска '%c:\':
  333. IDS_ATTRHISTORY                Історія значень %s
  334. IDS_NOTESTC                Опис діаграми:\nжовта крива - значення історії;\nсиня пряма - лінія тренда;\nчервона лінія - рівень граничного значення.
  335. IDS_PROGNDIAG_LBL            діаграма прогнозу для %d:
  336. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  337. IPS_NOCHANGES                OK (ніяких змін)
  338. IPS_SOMECHANGES                Атрибут змінився
  339. IPS_DANGCHANGES                Менше 50% здоров'я
  340. IPS_PRETECWARN                Менше 30% здоров'я
  341. IPS_TECWARN                T.E.C. досягнутий 
  342. //details view column names up to 36120
  343. IDS_NAME_COL                Назва атрибуту:
  344. IDS_STATE_COL                Поточний стан
  345. IDS_VALUE_COL                Значення
  346. IDS_ATTRFLAGS_COL            Прапорці
  347. //option group names up to 36130
  348. IDS_MISC_OPT                Різне
  349. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. моніторинг
  350. IDS_DISK_OPT                Диск %d
  351. IDS_TEMP_OPT                Температура
  352. IDS_REPORT_OPT                Налаштування електронної пошти
  353. IDC_CLOSE_BTN                Закрити
  354. IDC_SECONDS_STC                секунд
  355. IDC_EMAILRPT_LBL            Електронні звіти на:
  356. IDS_TIP_DLG                Порада дня
  357. IDC_NEXTTIP                &Далі
  358. IDC_STARTUP                &Показувати Поради при запуску
  359. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Чи знаєте ви, що...
  360. CG_IDS_FILE_ABSENT            Файл з Порадами не знайдений у вказаній теці
  361. ID_REG_BTN                &Реєструвати
  362. ID_EXIT_BTN                &Вихід
  363. ID_EVAL_BTN                &Продовжити
  364. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr для диска %d
  365. IDS_CHMHELP_DLG                Довідка - %s
  366. IDS_OVERHEAT_DLG            Диск '%s' перегрітий ...
  367. IDC_OVERHEAT_STC            УВАГА! Температура диска '%s' перевищила граничне значення!!!
  368. IDC_YOURCOMP_STC                Ваш комп'ютер буде переведено в 'сплячий режим' через %d секунд...
  369. IDS_ORDERLINK_NAG            http://www.altrixsoft.com/ru/hddinsp/purchase.php
  370. IDS_ORDERLINK_MENU            http://www.altrixsoft.com/ru/hddinsp/purchase.php
  371. IDS_NET_MNU                Мережа
  372. IDS_SENDREP_IFNOSMART            Hard Drive Inspector не підтримує ваші моделі жорстких дисків на даний момент. Бажаєте відправити звіт команді розробників AltrixSoft для того, щоб виправити цю ситуацію в наступних версіях програми?
  373. IDS_NOSMART_BODY            Швидше за все один або декілька жорстких дисків не є пристроями, що підтримують технологію S.M.A.R.T.
  374. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC            Є життєво-важливий S.M.A.R.T. атрибут, значення якого нижче допустимих.
  375. IDS_ACTION_TEC                Зробіть резервну копію всіх важливих даних з цього диска і намагайтеся більше не користуватися цим пристроєм.
  376. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG            Новий жорсткий диск був підключений до системи.
  377. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL            Знайдено новий пристрій
  378. IDS_DEVICEREMOVE_MSG            Жорсткий диск '%s' був видалений з системи.
  379. IDS_DEVICEREMOVE_TTL            Зміна конфігурації
  380. IDS_UNKNOWN_STC                невідомий
  381. IDS_FIXED                незнімний
  382. IDS_INTERFACE_LBL            Інтерфейс:
  383. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED        У вас немає достатньо прав на доступ до служби 'HDD Information Service' на комп'ютері '%comp'. Зв'яжіться з вашим системним адміністратором.
  384. IDS_UNKNOWN_ERROR            Виникла невідома помилка під час виконання методу '%method'. Номер помилки %u.
  385. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE            Віддалений комп'ютер '%comp' не існує або недоступний, або сервер RPC недоступний.
  386. ID_ADD_MACHINE                Інсталювати на комп'ютер
  387. ID_CONNECT_TO_MACHINE            З'єднатися з комп'ютером
  388. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE        Від'єднатися від комп'ютера
  389. ID_DELETE_MACHINE            Видалити з комп'ютера
  390. ID_ADD_COMPUTER                Додати комп'ютер
  391. IDC_CLM_COMPNAME            Ім'я комп'ютера
  392. IDC_CLM_NETSTATUS            Статус
  393. //net comps tree list columns up to 36195
  394. IDC_CLM_STATUS                Статус
  395. IDC_CLM_MACHINE                Комп'ютер
  396. IDC_CLM_HDD                HDD
  397. IDC_CLM_CAPACITY            Місткість
  398. IDC_CLM_DEATHTIME            Дата найближчого T.E.C.
  399. IDC_CLM_TEMPERATURE            Температура
  400. IDS_CANTINSTALL_MSG            Не вдалося встановити інсталяційний пакет hddinfo.msi на віддалений комп'ютер '%comp'.\nОригінальне повідомлення про помилку: %s
  401. IDS_CANTUNINSTALL_MSG            Не вдалося видалити інсталяційний пакет hddinfo.msi з віддаленого комп'ютера '%comp'.\nОригінальне повідомлення про помилку: %s
  402. IDS_INSTALLED_MSG            Інсталяційний пакет hddinfo.msi було успішно встановлено на віддалений комп'ютер '%comp'.
  403. IDS_UNINSTALLED_MSG            Інсталяційний пакет hddinfo.msi було успішно видалено з віддаленого комп'ютера '%comp'.
  404. IDS_ALREADYINLIST_MSG            Неможливо додати комп'ютер '%comp' в список двічі.
  405. //net connection statuses up to 36210
  406. IDS_DISCONNECTED_STS            відключений
  407. IDS_CONNECTING_STS            з'єднуємося
  408. IDS_CONNECTED_STS            приєднаний
  409. IDS_INSTALLING_STS            інсталюємо
  410. IDS_UNINSTALLING_STS            видаляємо
  411. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp комп'ютерів при'єднано\n%hdd жорстких дисків спостерігається
  412. IDS_NO_LOGIN                Не знайдено жодного облікового запису E-mail. Повідомлення не було відправлене.
  413. IDS_REGISTERED                Ця копія зареєстрована.
  414. IDC_LOOKIN                Дивитися в:
  415. IDC_CLM_DOMAIN                Домен
  416. IDC_SELECT_COMPUTER            Вибрати комп'ютер(и)
  417. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Інформація про домени не була знайдена!
  418. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (НЕМАЄ)
  419. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ВСІ ДОМЕНИ)
  420. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Поточний користувач не має достатніх прав, щоб встановити сервіс 'HDDInfo' на віддалений комп'ютер '%comp'.
  421. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Клас Win32_Product не може бути знайдений на віддаленому комп'ютері %comp.
  422. IDS_ACTIVATE                Активувати
  423. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Неможливо інсталювати/деінсталювати пакет на інший комп'ютер поки йде процес інсталяції/деінсталяції на/з комп'ютері %comp.
  424. IDS_CLASSNOTREG                Клас HDDInfoLib::HDDs не зареєстрований на віддаленому комп'ютері %comp. Будь-ласка, встановіть пакет hddinfo.msi самостійно.
  425. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Інсталяційний пакет HDDInfo не може бути знайдений на віддаленому комп'ютері %comp.
  426. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Неможливо скопіювати файл hddinfo.msi з шляху '%from' у шлях '%to'.
  427. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Відбулася внутрішня критична і несподівана помилка. Повідомите про цю помилку в Центр Технічної підтримки Microsoft.
  428. IDS_IIDNOTREG                Інтерфейс HDDInfoLib::HDDs не зареєстрований на локальному комп'ютері. Будь-ласка виконайте команду 'regsvr32 HDDInfo.dll'.
  429. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Ви вже існталювали 'HDD Info service' на %d комп'ютерів. Якщо ви бажаєте використовувати більшу кількість одночасних під'єднань до HDD Info Service на відалених комп'ютерах, купіть додаткові ліцензії за допомогою команди меню 'Допомога\Купити'.
  430. IDS_NOPACKAGE_MSG            Інсталяційний пакет hddinfo.msi не знайдений в поточній теці.
  431. IDC_SENDERNAME_LBL            Ім'я
  432. IDC_SENDERADDRESS_LBL            Адреса електронної пошти:
  433. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Метод аутентифікації:
  434. IDC_SENDERUSERNAME_LBL            Логін:
  435. IDC_SENDERPASS_LBL            Пароль:
  436. IDC_HOSTNAME_LBL            Адреса:
  437. IDC_PORTNUMBER_LBL            Номер порта:
  438. IDC_TESTEMAIL_BTN            Тестовий лист
  439. IDC_SERVER_STC                Сервер:
  440. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  441. //SMTP messages up-to 36350
  442. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Несподіваний відгук авторизації SMTP, Остання відповідь: %1
  443. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Неможливо отримати заголовок тіла листа
  444. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Неможливо отримати тіло листа
  445. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Неможливо отримати нижній колонтитул тіла листа
  446. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Несподіваний відгук EHLO, Остання відповідь: %1
  447. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Несподіваний відгук HELO, Остання відповідь: %1
  448. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Несподіваний відгук QUIT, Остання відповідь: %1
  449. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Несподіваний відгук MAIL FROM, Остання відповідь: %1
  450. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Несподіваний відгук DATA, Остання відповідь: %1
  451. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Несподіваний відгук End of Message, Остання відповідь: %1
  452. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Файл дуже великий для відправки поштою
  453. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Неможливо відправити лист нульової довжини
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Несподіваний відгук RCPT TO, Остання відповідь: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Несподіваний відгук AUTH LOGIN, Остання відповідь: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Несподіваний відгук AUTH LOGIN username request, Остання відповідь: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Несподіваний відгук AUTH LOGIN username, Остання відповідь: %1
  458. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Несподіваний відгук AUTH LOGIN password request, Остання відповідь: %1
  459. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Несподіваний відгук AUTH LOGIN password, Остання відповідь: %1
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Несподіваний відгук AUTH PLAIN, Остання відповідь: %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Несподіваний відгук AUTH PLAIN username request, Остання відповідь: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Несподіваний відгук AUTH PLAIN username, Остання відповідь: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Несподіваний відгук AUTH PLAIN password request, Остання відповідь: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Несподіваний відгук AUTH PLAIN password, Остання відповідь: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Несподіваний відгук CRAM-MD5, Остання відповідь: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Несподіваний відгук CRAM-MD5 digest, Остання відповідь: %1
  467. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Неможливо провести NTLM-аутентифікацію
  468. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Неможливо декодувати дані з формату base64
  469. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Неможливо закодувати дані у формат base64
  470. IDC_ENCODING_LBL            Кодування листа за замовчуванням:
  471. IDS_SUBJECT_OVERHEATED            Hard Drive Inspector виявив перегрів жорсткого диска '%hdd' на комп'ютері '%comp'.
  472. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY        УВАГА!\n\nЖорсткий диск '%s' перегрітий. Його поточна температура %temp. Охолоджуйте жорсткий диск для запобігання втрати даних.\n\nЗ найкращими побажаннями,\nКоманда AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  473. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d днів минуло)
  474. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector перевірив стан ваших жорстких дисків і був закритий.
  475. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME            Raw Read Error Rate
  476. IDS_SER_GEN_INFO_NAME            Seek Error Rate
  477. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector завантажується. Будь-ласка почекайте...
  478. IDS_INVALID_KEY                Ключ, який ви ввели, невірний.
  479. IDS_SENDBUGREPORT_DLG            Відправити звіт про помилки
  480. IDC_SENDBR_DESCR_STC            Ви дійсно бажаєте відправити звіт про помилки команді підтримки AltrixSoft?\nВиберіть вміст звіту. Цей E-mail звіт може містити: зашифровану версію звіту; інформацію про S.M.A.R.T., що зберігається в реєстрі, і файл log.err, що містить повідомлення про помилки, записані під час виконання. З вмістом звіту ви можете ознайомитися натиснувши на кнопку 'Зберегти звіт'.
  481. IDC_AAM_GRP_STC                Автоматичне керування шумом
  482. IDC_SLOWER_STC                повільніше/\nтихіше
  483. IDC_FASTER_STC                швидше/\nголосніше
  484. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC        Поточний рівень:
  485. IDC_APM_GRP_STC                Покращене керування живленням
  486. IDC_POWERSVG_STC            енерго-\nзберігаючий
  487. IDC_MAXPOWER_STC            максимальна продуктивність
  488. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC        Поточний рівень:
  489. IDS_MANAGEMENT_SCT            Керування
  490. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC          процедури керування диском. Елементи керування згруповані по дисках
  491. IDC_AAM_LEVEL0                заданий виробником
  492. IDC_AAM_LEVEL1                прихований
  493. IDC_AAM_LEVEL2                мінімальний рівень акустичного випромінювання
  494. IDC_AAM_LEVEL3                середній рівень акустичного випромінювання
  495. IDC_AAM_LEVEL4                максимальна продуктивність
  496. IDC_APM_LEVEL0                мінімальний рівень енергоспоживання зі сплячим режимом
  497. IDC_APM_LEVEL1                середній рівень енергоспоживання зі сплячим режимом
  498. IDC_APM_LEVEL2                мінімальний рівень енергоспоживання
  499. IDC_APM_LEVEL3                середній рівень енергоспоживання
  500. IDC_APM_LEVEL4                максимальна продуктивність
  501. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG            Ви дійсно бажаєте змінити рівень автоматичного керування шумом диска '%hdd' на значення '%l'?
  502. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG            Ви дійсно бажаєте змінити рівень енергоспоживання диска '%hdd' на значення '%l'?
  503. IDC_SELCOMP_STC                Ім'я або IP-адреса вибраного комп'ютера:
  504. IDC_TIMELEFT_LBL            Залишилося:
  505. IDC_TRANSFERRATE_LBL            Швидкість передачі:
  506. IDC_FILEDOWN_CAPTION            Завантаження файлу
  507. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 з %2
  508. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED        З'єднано з %1
  509. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME        Пошук імені: %1
  510. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    З    найдено ім'я до %1
  511. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        З'єднуємося з %1
  512. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING        Переадресовано на %1
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Завантаження інформації про файл
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Відбулася помилка при розборі посилання: %s
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR        Відбулася помилка при спробі завантажити файл. Помилка:%1
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Помилка з'єднання з сервером. Помилка:%1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND        %1 Байт/сек
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 КБайт/сек
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    Файл '%1' вже існує.\nБажаєте його замінити?
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN        Відбулася помилка при відкритті файлу для закачування. Помилка:%1
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Припинення завантаження
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK        Відбулася помилка при позиціонуванні в кінець завантажуваного файлу. Помилка:%1
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Не вдалося отримати відповідь від сервера. Помилка:%1
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Не вдалося отримати HTTP відгук від сервера. Код відгуку:%1
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE        Відбулася помилка при завантаженні файлу. Помилка:%1
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE        %1% з %2 завершено
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Завантаження файлу
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 з %2
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS        %1 сек
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES        %1 хв
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 хв %2 сек
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES            %1 Байт
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES        %1 КБайт
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES        %1 МБайт
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT        %1 (%2 скопійовано)
  536. ID_HELP_CHECK_UPDATES            Перевірити останні оновлення.\nПеревірити оновлення
  537. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Не вдалося отримати інформацію про останні оновлення.
  538. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG            Не вдалося завантажити останні оновлення.
  539. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Ви бажаєте встановити останні завантажені оновлення %prod?
  540. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG            Не вдалося запустити завантажені оновлення з %path. Помилка: %err.
  541. IDS_NOUPDATES_MSG            У вас вже встановлені останні оновлення %prod.
  542. IDC_POWER_ON_TIME            Час роботи:
  543. IDC_POWER_ON_TIME_VAL            %h годин (%d днів)
  544. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2            %m місяців %d днів %s годин (%h годин)
  545. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3            %y років %m місяців %d днів %s годин (%h годин)
  546. IDS_TIME_SCALE                Поточний масштаб часу (%s)
  547. IDS_TS_10SECS                10 секунд
  548. IDS_TS_MINUTE                1 хвилина
  549. IDS_TS_10MINS                10 хвилин
  550. IDS_TS_HOUR                1 година
  551. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION        Значення S.M.A.R.T. атрибута 'Power-On Hours' досягло свого граничного значення. Він не є життєво-важливим показником для жорсткого диска, однак ця подія означає, що диск експлуатується впродовж довгого часу і, швидше за все, потребує заміни для уникнення можливих проблем, пов'язаних із цілісністю даних і/або продуктивністю.
  552. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION        Значення S.M.A.R.T. атрибута '%a'досягло свого граничного значення. Він не є життєво-важливим показником для жорсткого диска, однак це означає, що буде краще провести заміну диска для уникнення можливих проблем, пов'язаних із цілісністю даних і/або продуктивністю.
  553. IDC_TIME_SCALE                Масштаб часу.
  554. IDS_SENDINGMAIL                Відправка листа...
  555. IDS_CHOOSEEMAIL                Яку адресу використовувати для відправки листа?
  556. IDS_ERROR_RATE                Відсутність помилок:
  557. IDC_BASICMODE                Переключитись на спрощений режим інтерфейсу \nСпрощений режим\tAlt+B
  558. IDC_ADVANCEDMODE            Переключитись на розширений режим інтерфейсу\nРозширений режим\tAlt+A
  559. IDC_FILTER_STC                Фільтр за прапорцями атрибуту:
  560. IDC_FILTER_CMB                немає фільтра;життєво-важливі атрибути;атрибут, що відображає продуктивність диска;атрибут, що відображає частоту появи помилок;інші
  561. IDC_NETSEND_CHK                Відправити попередження мережевим повідомленням
  562. IDC_NETSEND_NAME_STC            \nВведіть ім'я комп'ютера, на який необхідно відправляти повідомлення:
  563. IDC_TEST_BTN                Тестове повідомл.
  564. IDS_WARNING_LBL                Увага
  565. IDC_EMAILSEND_CHK            Відправити повідомлення електронною поштою
  566. IDC_STANDBY_CHK                Перевести комп'ютер в 'сплячий режим'
  567. IDC_SETTINGS_BTN            Налаштувати
  568. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG        Налаштування Net Send...
  569. IDC_SHOWTEC_CHK                Показувати прогноз дати TEC жорстких дисків
  570. IDS_EMAILRPT_DLG            Налаштування електронної пошти...
  571. IDS_SMTPAUTH_DLG            Налаштування SMTP аутентифікації...
  572. IDC_SMTPSETTINGS_GRP            Налаштування SMTP
  573. IDC_SMTPAUTH_STC            Аутентифікація
  574. IDC_SMTPUSER_STC            Відправник
  575. IDC_TEST_STC                Тест
  576. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG            Адреса електронної пошти, яку ви ввели, можливо, є некоректною. Бажаєте її виправити?
  577. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC            недостатньо даних для побудови прогнозу
  578. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (добре)
  579. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (задовільно)
  580. IDS_PARAM_BAD                %d%% (погано)
  581. IDS_DRIVE_TEMP_STC            температура диска
  582. IDS_CRIT_TEMP_STC            критична температура (%d)
  583. IDS_NETSEND_SET                Налаштування Net Send
  584. IDS_DISKMAN_SET                Розширене керування дисками
  585. IDS_LIMIT_TRIAL                Обмеження незареєстрованої версії.\nТільки зареєстровані користувачі можуть бачити інформацію про всі диски.
  586. IDS_PURCHASE                Купіть %s, щоб бачити всю інформацію
  587. IDS_UNKN_LBL                Невідомо
  588. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s Mб/с)
  589. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE        Інформація про стан вашого диска не може бути отримана.
  590. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS    Ваш диск працює в %cur_mode, хоча його оптимальний режим передачі даних %opt_mode. Це може привести до зниження продуктивності дискових операцій.
  591. IDS_NONAME                безіменний
  592. IDS_ACTION_NOTOPT            Перевірте налаштування БІОС (BIOS) для даного диска і встановіть останні драйвери для IDE контроллера.
  593. IDC_REQ_AUTH_CHK            Мій сервер вимагає аутентифікації
  594. IDS_PARAM_UNKNOWN            невизначено
  595. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG            Рівень, який ви вибрали, не підтримується диском.
  596. IDS_LIMIT_FREE                Обмеження безкоштовної версії.\nБезкоштовна версія показує інформацію тільки про перший диск.
  597. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Відключені і приховані функції доступні тільки в %pro_prod.
  598. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Розширене керування дисками доступно тільки в %pro_prod.
  599. IDC_ADM_BUY_LNK                Купіть %s, щоб мати доступ до Розширеного керування дисками
  600. IDC_HELP_UPGRADE            Купити ліцензію для використання Hard Drive Inspector Professional\nПоновити до версії Pro
  601. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Почекайте поки заповниться список доменів...
  602. IDC_COMP_LST_INIT            Почекайте поки заповниться список комп'ютерів...
  603. IDS_CONNECTED_STSBAR            З'єднання з комп'ютером '%s' було встановлено.
  604. IDS_DISCONNECTED_STSBAR            З'єднання з комп'ютером '%s' було розірване.
  605. IDS_CONNECTING_STSBAR            Встановлюється з'єднання з комп'ютером '%s'...
  606. IDS_INSTALLING_STSBAR            'HDD Info Service' встановлюється на комп'ютер '%s'...
  607. IDS_UNINSTALLING_STSBAR            'HDD Info Service' видаляється з комп'ютера '%s'...
  608. IDV_VIEW_OUTPUT                Журнал подій
  609. IDS_EVENTCOL_TYPE            Тип
  610. IDS_EVENTCOL_NUM            №
  611. IDS_EVENTCOL_DATE            Дата
  612. IDS_EVENTCOL_TIME            Час
  613. IDS_EVENTCOL_EVENT            Подія
  614. IDS_EVENTCOL_COMPUTER            Комп'ютер
  615. IDS_DISCONNECTING_STS            від'єднуємося
  616. IDS_DISCONNECTING_STSBAR        Розривається з'єднання з комп'ютером '%s'...
  617. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Service версія %major.%minor (складанння %build).
  618. IDS_HDDINFO_OLDVER            Увага! Використовується застарілий HDD Info Service версії %major.%minor (складанння %build).
  619. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Будь-ласка, перевстановіть HDD Info Service.
  620. IDS_CHANGEMODE_MNU            Змінити &режим
  621. ID_DELCOMPFROMLIST            Видалити зі списку
  622. IDS_DELCOMP_MSG                Ви впевнені в тому, що бажаєте видалити комп'ютер '%s' зі списку? Ви можете додати його пізніше командою 'Додати комп'ютер'.
  623. IDS_COMP_DELETED            комп'ютер '%s' був видалений зі списку.
  624. IDC_CLM_RELIABILITY            Надійність
  625. IDC_CLM_PERFORMANCE            Продуктивність
  626. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK            Пропускати диски, які надають невірну інформацію про S.M.A.R.T. (потрібний перезапуск програми)
  627. IDS_USB10_MODE                Low Speed (USB 1.0)
  628. IDS_USB11_MODE                Full Speed (USB 1.1) до 12 Мбіт/с (1.5 МБ/с)
  629. IDS_USB20_MODE                High Speed (USB 2.0) до 480 Мбіт/с (60 МБ/с)
  630. IDS_ACTION_USBNOTOPT            Перевірте налаштування USB в БІОС (BIOS) і встановіть останні драйвери для USB контроллерів.
  631. IDC_SHOWONEICON_CHK            Показувати всі температури в одному вікні
  632. IDC_CLM_SVCVER                Версія HDD Info
  633. IDC_CLM_SCANTIME            Час сканування
  634. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG            Процедура сканування мережі була почата...
  635. IDS_NETSCAN_END_MSG            Процедура сканування мережі була закінчена.
  636. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd темп: %temp
  637. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG            Процедура пошуку контроллерів доменів почата...
  638. IDS_DOMAINSFOUND_MSG            Процедура пошуку контроллерів доменів завершена. Було знайдено %d доменів.
  639. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG        Проводиться пошук комп'ютерів в домені %s...
  640. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG            %d комп'ютерів було знайдено в домені %s. Процедура сканування комп'ютерів домена почата...
  641. IDS_COMPSCANNED_MSG            Комп'ютер %s було проскановано.
  642. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER            %int Диск %pos
  643. IDS_POT_UNDEFINED_TIP            Зауваження: знак питання позаду значення Час роботи означає, що ця інформація може бути некоректна, і програма намагається визначити одиницю вимірювання, що використовується виробником для даного диска. Процедура визначення може зайняти від 2 хвилин до 2 годин залежно від моделі диска.
  644. IDC_REPTYPE_STC                Тип звіту
  645. IDC_FULLREP_BTN                Повний звіт
  646. IDC_QUICKREP_BTN            Короткий звіт
  647. IDC_SENDREPORTS_CHK            Дозволити відправку звітів
  648. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Розклад звітів...
  649. IDC_EMAILSET_BTN            Установки E-mail...
  650. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG            Звіти мережі
  651. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Диск трохи перегрітий.
  652. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Колір тексту іконки
  653. IDS_AUTOCLR                Колір за замовчуванням
  654. IDS_CUSTOMCLR                Більше кольорів...
  655. IDS_POWERMODE                Режим енергоспоживання:
  656. IDS_POWERMODES                Резервний;Очікуючий;Активний;Невизначений
  657. IDS_SETPOWERMODE            Клацніть тут для того, щоб перевести диск в режим споживання живлення '%s'
  658. IDS_CANTSETPOWERMODE            Hard Drive Inspector не зміг перевести диск в '%s' режим енергоспоживання.
  659. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT        Цей звіт був підготований %s
  660. IDS_REPORTSENT_MSG            Черговий звіт був відправлений на адресу %s.
  661. IDC_SELCOMP_INSTALL            Вибрати комп'ютер(и) для інсталяції
  662. IDC_SELCOMP_CONNECT            Вибрати комп'ютер(и) для з'єднання
  663. IDS_STANDBY_STS                Диск знаходиться в сплячому режимі енергоспоживання.
  664. IDS_ACTION_STANDBY_STS            Клацніть на значенні Режим енергоспоживання для перемикання диска в Активний режим енергоспоживання.
  665. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd знаходиться в сплячому режимі енергоспоживання
  666. IDS_MANUFACTUREDIN            Виготовлений в:
  667. IDS_MANIN_VAL                %d тиждень %d року
  668. IDS_SCSIATTRNAME_COL            Назва атрибута
  669. IDS_SCSIREAD_COL            Читання
  670. IDS_SCSIWRITE_COL            Запис
  671. IDS_SCSIVERIFY_COL            Перевірка
  672. IDS_ERRORSCOVBYECCFAST            Помилки, що виправлені швидким алгоритмом коригування помилок
  673. IDS_ERRORSCOVBYECCDELAYED        Помилки, що відкладені для виправлення швидким алгоритмом коригування помилок
  674. IDS_REREADSREWRITES            Помилки, що виправлені повторним чтенням/записом
  675. IDS_TOTALERRORSCORRECTED        Загальна кількість виправлених помилок
  676. IDS_CORRALGINVOCS            Кількість викликів алгоритмів коригування
  677. IDS_TOTALUNCORRECTEDERRORS        Загальна кількість невиправлених помилок
  678. IDS_GIGAPROCESSED            Об'єм обробленої інформації в гігабайтах [10^9 байт]
  679. IDS_RECMAXSTARTSTOPCOUNT        Рекомендована максимальна кількість запусків/зупинок
  680. IDS_CURRSTARTSTOPCOUNT            Поточна кількість запусків/зупинок
  681. IDS_NONMEDERRCOUNT            Кількість помилок не з вини пристрою
  682. IDS_ELEMINGDL                Кількість bad-секторів в списку дефектів, що зростає
  683. IDS_AOS_DRIVE_NAME            Диск %d : %s
  684. IDS_AOS_CURRENTTEMP            Поточна:
  685. IDS_AOS_AVG_TEMP_STC            Середня:
  686. IDS_AOS_MAXALLOW_TEMP_STC        Максимально допустима:
  687. IDS_AOS_PASTMAX_TEMP_STC        Найвища:
  688. IDS_AOS_USED_SPACE_LBL            Зайнято:
  689. IDS_AOS_GOOD                OK
  690. IDS_AOS_WARNING                Увага
  691. IDS_AOS_BAD                Небезпека
  692. IDS_AOS_UNKNOWN                Невизначено
  693. IDS_AOS_MORETABS            Діагностична інформація
  694. IDS_DRIVERS_INFO            Інформація про драйвери 
  695. IDS_ELEMINPDL                Кількість bad-секторів, коли диск вийшов із заводу
  696. IDS_ATTRHST_COL_RAWVALUE        Необроблене значення
  697. IDS_CLICKFORMORE            \nКлацніть тут, щоб побачити додаткову інформацію про S.M.A.R.T...
  698. IDC_DISKUSAGE_LBL            Використання диска (%)
  699. IDS_PERFCOUNTERNAME            Назва лічильника
  700. IDS_PERFCOUNTERVALUE            Значення
  701. IDS_CURRENTREADRATE            Поточна швидкість читання
  702. IDS_CURRENTWRITERATE            Поточна швидкість запису
  703. IDS_CURRENTDISKUSAGE            Поточне використання диска
  704. IDS_AVERAGEDISKUSAGE            Середнє використання диска
  705. IDS_MAXTRANSFERRATE            Максимальна швидкість передачі даних
  706. IDS_TOTALDATAREAD            Всього прочитано даних
  707. IDS_TOTALDATAWRITE            Всього записано даних
  708. IDS_HDDHEALTHRESULTS            Стан дисків
  709. IDS_SMART_ATTRS                S.M.A.R.T. атрибути
  710. IDS_DRIVE_INFO                Детальна інформація про диск
  711. IDS_HEALTH_STATUS            Статус диска
  712. IDS_RECOMMENDATION            Рекомендації
  713. IDS_PURCHASEFULLVER            Купіть повну версію\nHard Drive Inspector
  714. IDS_FULLVER_ADVERT            Повна версія Hard Drive Inspector дозволить Вам спостерігати не тільки за SSD накопичувачами, але й за жорсткими дисками
  715. IDS_FORDETAILS                Детальніше
  716. //report strings
  717. IDS_REPORT_HEADER0            Звіт був створений %appname %edition версія %major.%minor (складанння # %build)
  718. IDS_REPORT_HEADER1            за станом на %date.
  719. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Системна інформація
  720. IDS_REPORT_OSVERSION            \tВерсія Windows\t\t\t\t:\t%s
  721. IDS_REPORT_MEMORY            \tФізична пам'ять, яка доступна Windows\t:\t%memory Кб (%perc% використано)
  722. IDS_REPORT_COMPNAME            \tІм'я комп'ютера\t\t\t:\t%s
  723. IDS_REPORT_USERNAME            \tІм'я користувача\t\t\t:\t%s
  724. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Загальна кількість виявлених дисків\t\t:\t%d
  725. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Жорсткий диск # %d
  726. IDS_REPORT_GENINFO            Основна інформація
  727. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tВиробник\t\t\t\t:\t%s
  728. IDS_REPORT_MODEL            \tМодель\t\t\t\t\t:\t%s
  729. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tСерійний номер\t\t\t\t:\t%s
  730. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tКод прошивки\t\t\t\t:\t%s
  731. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tЛогічна геометрія
  732. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tциліндри\t\t\t:\t%d
  733. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tголовки\t\t\t\t:\t%d
  734. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tсекторів на трек\t\t:\t%d
  735. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tФізична геометрія
  736. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tциліндри\t\t\t:\t%d
  737. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tтреків на циліндр\t\t:\t%d
  738. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tсекторів на трек\t\t:\t%d
  739. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tбайт на сектор\t\t\t:\t%d
  740. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tМісткість, доступна в режимі LBA\t\t:\t%secs секторів (%mb Мб)
  741. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tРозмір буфера\t\t\t\t:\t%d Кб
  742. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tЛогічні диски\t\t\t:\t%s
  743. IDS_REPORT_FREESPACE            \tЗагальне вільне місце\t\t\t:\t%d Мб
  744. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES          Можливості диска
  745. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tВерсія S.M.A.R.T.\t\t\t:\t%s
  746. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tМакс. розмір блока в операціях Ч/З\t:\t%d секторів
  747. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        підтримується
  748. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        не підтримується
  749. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tпідтримка IORDY\t\t\t\t:\t%s
  750. IDS_REPORT_TRANSFERMODES         Режими передачі
  751. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tПідтримувані режими PIO\t\t:\t%s
  752. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tПідтримувані режими Multiword DMA\t:\t%s
  753. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tПідтримувані режими Ultra DMA\t\t:\t%s
  754. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tВерсія інтерфейсу\t\t\t:\t%s
  755. IDS_REPORT_WORKMODE            \tПоточний режим передачі\t\t\t:\t%s
  756. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tМін. час передачі в режимі Multiword DMA\t:\t%d нс
  757. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tЧас передачі, що рекомендується для режиму MW DMA\t:\t%d нс
  758. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tМін. час передачі в режимі PIO без IORDY\t:\t%d нс
  759. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tМін. час передачі в режимі PIO з IORDY\t:\t%d нс
  760. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES        Властивості диска
  761. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tТемпературний датчик виявлений
  762. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tНабір команд безпеки\t\t:\t%s
  763. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tПідтримка керування живленням\t\t:\t%s
  764. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tПідтримка буфера запису\t\t\t:\t%s
  765. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tПідтримка випереджаючого читання\t\t:\t%s
  766. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tПідтримка захищеної області хоста\t:\t%s
  767. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tПідтримка перепрошивки мікрокоду\t:\t%s
  768. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tПідтримка розширеного керування живленням\t:\t%s
  769. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tЧас безпечного стирання\t\t\t:\t%d хв.
  770. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Можливості захисту
  771. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tПідтримка режиму безпеки\t\t:\t%s
  772. IDS_REPORT_YES                Так
  773. IDS_REPORT_NO                Ні
  774. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tВикористанням режиму безпеки\t\t:\t%s
  775. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tПідтримка безпечного блокування\t:\t%s
  776. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tПідтримка 'застигання'\t\t\t:\t%s
  777. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tПідтримка лічильника безпеки\t\t:\t%s
  778. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tПідтримка режиму розширеного безпечного стирання\t:\t%s
  779. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tРівень безпеки\t\t\t:\t%s
  780. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        високий
  781. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        максимальний
  782. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Статус S.M.A.R.T. пристрою
  783. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Атрибут                               Значення   Граничне  Розмір       Дата T.E.C.     Прапорці
  784. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-життєво-важливий  OC-колекція реального часу  PR-атрибут, що відображає продуктивність диска
  785. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-атрибут, що відображає частоту появи помилок  EC-лічильник подій  SP-атрибут, який сам зберігається
  786. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Information Service версії %major.%minor (складанння # %build).
  787. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tНалаштування відео
  788. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tРоздільча здатність\t\t\t:\t%width на %height пікселів
  789. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tГлибина кольору\t\t\t:\t%s
  790. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            невідомо (%d біт)
  791. IDS_REPORT_MON_4BITS            Найменша 4 (біта)
  792. IDS_REPORT_MON_8BITS            Мала 8 (біт)
  793. IDS_REPORT_MON_16BITS            Середня 16 (біт)
  794. IDS_REPORT_MON_24BITS            Повнокольорова 24 (біта)
  795. IDS_REPORT_MON_32BITS            Найвища 32 (біта)
  796. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tЧастота оновлення\t\t:\t%d Герц
  797. IDS_REPORT_MONNAME            \t\tНазва монітора\t\t:\t%s
  798. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tНазва відеокарти\t\t:\t%s
  799. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd версія %major.%minor.%build.%revision (%date)
  800. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tІнформація про процесор\t\t\t:\t%s
  801. IDS_REPORT_NETWORK            \tМережа
  802. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP адреса\t\t\t:\t%s
  803. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tАдреса мережевої карти\t\t:\t%s
  804. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tМоніторинг розпочато\t\t\t:\t%d
  805. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tОстання перевірка\t\t\t:\t%d
  806. IDS_REPORT_DISKDATE            \tДиск в експлуатації з\t\t\t:\t%d
  807. IDS_REPORT_TECTIME            \tДата найближчого T.E.C.\t\t\t:\t%d
  808. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART інтерфейс\t\t\t\t:\t%s
  809. IDS_SATA_CAPABILITIES            Підтримка Serial ATA
  810. IDS_SATA_SPEC_COMPL            \tВідповідність специфікації SATA\t\t:\t%s
  811. IDS_SATA_GEN1_SP            \tШвидкість сигналу 1-го покоління (1,5 ГБіт/с)\t:\t%s
  812. IDS_SATA_GEN2_SP            \tШвидкість сигналу 2-го покоління\t\t:\t%s
  813. IDS_SATA_NCQ                \tРідна конвеєризація команд\t\t:\t%s
  814. IDS_SATA_FEATURES            \tМожливості Serial ATA
  815. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tОтримання запиту на керування живленням від контролера\t:\t%s
  816. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tІніційоване пристроєм керування живленням\t\t:\t%s
  817. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t:\t%s
  818. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t:\t%s
  819. IDS_REPORT_INTERFACE            \tІнтерфейс\t\t\t\t:\t%s
  820. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tПідтримка автоматичного керування шумом\t:\t%s
  821. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tЧас роботи\t\t\t\t:\t%s
  822. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tМатеринська плата
  823. IDS_REPORT_MB_NAME            \t\tНазва\t\t\t\t:\t%s
  824. IDS_REPORT_MB_MAN            \t\tВиробник\t\t\t:\t%s
  825. IDS_REPORT_MB_SN            \t\tСерійний номер\t\t\t:\t%s
  826. IDS_REPORT_MB_VER            \t\tВерсія\t\t\t\t:\t%s
  827. //html only report strings
  828. IDS_HTML_OSVERSION            Версія Windows
  829. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Інформація про процесор
  830. IDS_HTML_MEMORY                Фізична пам'ять, яка доступна Windows
  831. IDS_HTML_MEMORY2            %memory Кб (%perc% використано)
  832. IDS_HTML_MONITORINFO            Налаштування відео
  833. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Роздільча здатність
  834. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width на %height пікселів
  835. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Глибина кольору
  836. IDS_HTML_REFRESHRATE            Частота оновлення
  837. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Герц
  838. IDS_HTML_MONNAME            Назва монітора
  839. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Назва відеокарти
  840. IDS_HTML_NETWORK            Мережа
  841. IDS_HTML_IPADDRESS            IP адреса
  842. IDS_HTML_MACADDRESS            Адреса мережевої карти
  843. IDS_HTML_COMPNAME            Ім'я комп'ютера
  844. IDS_HTML_USERNAME            Ім'я користувача
  845. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Загальна кількість виявлених дисків
  846. IDS_HTML_MANUFACTURER            Виробник
  847. IDS_HTML_MODEL                Модель
  848. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Серійний номер
  849. IDS_HTML_FIRMWARE            Код прошивки
  850. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Логічна геометрія
  851. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            циліндри
  852. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            головки
  853. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            секторів на трек
  854. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Фізична геометрія
  855. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            циліндри
  856. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        треків на циліндр
  857. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        секторів на трек
  858. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        байт на сектор
  859. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Місткість, доступна в режимі LBA
  860. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs секторів (%mb Мб)
  861. IDS_HTML_CACHESIZE            Розмір буфера
  862. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d Кб
  863. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Логічні диски
  864. IDS_HTML_FREESPACE            Загальне вільне місце
  865. IDS_HTML_FREESPACE2            %d Мб
  866. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Можливості диска
  867. IDS_HTML_SMARTVERSION            Версія S.M.A.R.T.
  868. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Макс. розмір блока в операціях Ч/З
  869. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d секторів
  870. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            Підтримка IORDY
  871. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Режими передачі
  872. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Підтримувані режими PIO
  873. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Підтримувані режими Multiword DMA
  874. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Підтримувані режими Ultra DMA
  875. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Версія інтерфейсу
  876. IDS_HTML_WORKMODE            Поточний режим передачі
  877. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Мін. час передачі в режимі Multiword DMA
  878. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d нс
  879. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Час передачі, що рекомендується для режиму MW DMA
  880. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Мін. час передачі в режимі PIO без IORDY
  881. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Мін. час передачі в режимі PIO з IORDY
  882. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Властивості диска
  883. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Температурний датчик
  884. IDS_HTML_SENSOR_DET            виявлений
  885. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            не виявлений
  886. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Набір команд Безпеки
  887. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Підтримка керування живленням
  888. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Підтримка буфера запису
  889. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Підтримка випереджаючого читання
  890. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Підтримка захищеної області хоста
  891. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Підтримка перепрошивки мікрокоду
  892. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Підтримка розширеного керування живленням
  893. IDS_HTML_SECERASETIME            Час безпечного стирання
  894. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d хв.
  895. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Можливості захисту
  896. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Підтримка режиму безпеки
  897. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Використанням режиму безпеки
  898. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Підтримка безпечного блокування
  899. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Підтримка 'застигання'
  900. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Підтримка лічильника безпеки
  901. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Підтримка режиму розширеного безпечного стирання
  902. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Рівень безпеки
  903. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Атрибут
  904. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Значення
  905. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Граничне
  906. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Розмір
  907. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            Дата T.E.C.
  908. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Прапорці
  909. IDS_HTML_STARTEDLBL            Моніторинг розпочато
  910. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Остання перевірка
  911. IDS_HTML_DISKDATE            Диск в експлуатації з
  912. IDS_HTML_TECTIME            Дата найближчого T.E.C.
  913. IDS_HTML_SMARTINT                SMART інтерфейс
  914. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Підтримка Serial ATA
  915. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        Відповідність специфікації SATA
  916. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            Швидкість сигналу 1-го покоління (1,5 ГБіт/с)
  917. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            Швидкість сигналу 2-го покоління
  918. IDS_HTML_SATA_NCQ            Рідна конвеєризація команд
  919. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Отримання запиту на керування живленням від контролера
  920. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Ініційоване пристроєм керування живленням
  921. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  922. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET        Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS
  923. IDS_HTML_INTERFACE            Інтерфейс
  924. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Підтримка автоматичного керування шумом
  925. IDS_HTML_POWERONHOURS            Час роботи
  926. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Материнська плата
  927. IDS_HTML_MB_NAME            Назва
  928. IDS_HTML_MB_MAN                Виробник
  929. IDS_HTML_MB_SN                Серійний номер
  930. IDS_HTML_MB_VER                Версія
  931. IDS_HTML_HDDNAME_COL            Назва диска
  932. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Вільне місце
  933. IDC_OK_TIMER_STC            OK(%d)
  934. //XMessageBox strings up to 38100
  935. IDS_IGNORE                &Ігнорувати
  936. IDS_RETRY                &Повторити
  937. IDS_ABORT                &Перервати
  938. IDS_HELP                &Допомога
  939. IDS_YES                    &Так
  940. IDS_NO                    &Ні
  941. IDS_CONTINUE                &Продовжити
  942. IDS_DONOTASKAGAIN            Більше не задавати цього питання
  943. IDS_DONOTTELLAGAIN            Не запитувати мене більше про це
  944. IDS_YESTOALL                Так, для всіх
  945. IDS_NOTOALL                Ні, для всіх
  946. //disk position names
  947. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  948. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  949. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  950. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  951. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  952. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  953. ID_QUATERNARY_MASTER            Quaternary Master
  954. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  955. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  956. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  957. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  958. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  959. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  960. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  961. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  962. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  963. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  964. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  965. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  966. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  967. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  968. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  969. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  970. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  971. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  972. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  973. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  974. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  975. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  976. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  977. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  978. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  979. ID_UNKNOWN                Unknown
  980. //mode names up to 38150
  981. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  982. IDS_MWDMA                Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  983. IDS_PIO                    PIO mode %d (%s MB/s)
  984. //numbers up to 40010 are main popup menus
  985. IDS_FILE_MNU                &Файл
  986. IDS_VIEW_MNU                &Вид
  987. IDS_TOOLS_MNU                &Налаштування
  988. IDS_HELP_MNU                &Допомога
  989. //numbers up to 40200 are other popup menus
  990. IDS_TOOLBARS_MNU            &Панелі керування
  991. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Змінити вигляд
  992. IDS_LANGUAGE_MNU            &Мова